В данном разделе сайта выложены доступные для скачивания файлы формата ELAN. Для просмотра файлов необходимо установить на компьютер программу ELAN, свободно распространяемую Институтом им. Макса Планка. Подробнее о технической стороне работы с ELAN см. в разделе «Возможности», а также в прилагаемой к программе справке.

Основным особенностями ELAN являются, во-первых, совместное представление звуковой и графической информации, во-вторых, возможность реализации многоуровневой лингвистической разметки. Так, например, если в используемых в проекте транскриптах такие явления, как паузация, движения тоновой кривой в акцентированных словоформах и тип иллокутивно-фазового значения ЭДЕ, кодируются в рамках одной строки, то в формате ELAN информация подобного рода разнесена по отдельным слоям аннотации. Ниже приведен скриншот ELAN-представления фрагмента, соответствующего строкам с 3-й по 7-ю рассказа 034z корпуса «Рассказы о сновидениях». Можно заметить, что в данном примере используются 12 уровней аннотации, отражающий 12 различных аспектов речепорождения.

Подобный способ фиксации языковых данных несколько менее нагляден, чем тот, который используется в дискурсивной транскрипции, однако он позволяет четче выявить природу отношений между размечаемыми явлениями. Кроме того, существенно облегчается задача поиска. Ниже представлен пример выдачи на запрос во встроенной в ELAN поисковой системе: в рассказе 034z найдены все ЭДЕ, обладающие стандартным значением иллокутивной незавершенности и имеющие восходящий тон в несущем акценте (пояснение этих понятий см. в разделе «Виды транскрипции»).

Pic-RUS_01-f_Pr-R.zipPic-RUS_01-f_Pr-T.zipPic-RUS_01-f_Ski-R.zipPic-RUS_01-f_Ski-T.zip
Pic-RUS_02-f_Pr-R.zipPic-RUS_02-f_Pr-T.zipPic-RUS_02-f_Ski-R.zipPic-RUS_02-f_Ski-T.zip
Pic-RUS_03-m_Pr-R.zipPic-RUS_03-m_Pr-T.zipPic-RUS_03-m_Ski-R.zipPic-RUS_03-m_Ski-T.zip
Pic-RUS_04-m_Pr-R.zipPic-RUS_04-m_Pr-T.zipPic-RUS_04-m_Ski-R.zipPic-RUS_04-m_Ski-T.zip
Pic-RUS_05-m_Pr-R.zipPic-RUS_05-m_Pr-T.zipPic-RUS_05-m_Ski-R.zipPic-RUS_05-m_Ski-T.zip
Pic-RUS_06-f_Pr-R.zipPic-RUS_06-f_Pr-T.zipPic-RUS_06-f_Ski-R.zipPic-RUS_06-f_Ski-T.zip
Pic-RUS_07-f_Pr-R.zipPic-RUS_07-f_Pr-T.zipPic-RUS_07-f_Ski-R.zipPic-RUS_07-f_Ski-T.zip
Pic-RUS_08-f_Pr-R.zipPic-RUS_08-f_Pr-T.zipPic-RUS_08-f_Ski-R.zipPic-RUS_08-f_Ski-T.zip
Pic-RUS_09-f_Pr-R.zipPic-RUS_09-f_Pr-T.zipPic-RUS_09-f_Ski-R.zipPic-RUS_09-f_Ski-T.zip
Pic-RUS_10-f_Pr-R.zipPic-RUS_10-f_Pr-T.zipPic-RUS_10-f_Ski-R.zipPic-RUS_10-f_Ski-T.zip
Sib_01-f.zipSib_02-f.zipSib_03-m.zipSib_04-m.zip
Sib_05-m.zipSib_06-f.zipSib_07-f.zipSib_08-f.zip
Sib_09-m.zipSib_10-m.zipSib_11-m.zipSib_12-f.zip
Sib_13-f.zipSib_14-f.zipSib_15-f.zipSib_16-m.zip
Sib_17-m.zip
NDS_001-f-z.zipNDS_002-f-z.zipNDS_003-f-z.zipNDS_004-m-z.zip
NDS_005-m-z.zipNDS_006-m-z.zipNDS_007-m-z.zipNDS_008-m-z.zip
NDS_009-f-z.zipNDS_010-m-z.zipNDS_011-m-z.zipNDS_012-m-z.zip
NDS_013-m-z.zipNDS_014-m-z.zipNDS_015-m-z.zipNDS_016-m-z.zip
NDS_017-f-z.zipNDS_018-m-z.zipNDS_019-m-z.zipNDS_020-m-z.zip
NDS_021-m-z.zipNDS_022-m-z.zipNDS_023-m-z.zipNDS_024-f-z.zip
NDS_025-f-z.zipNDS_026-m-z.zipNDS_027-f-z.zipNDS_028-m-z.zip
NDS_029-m-z.zipNDS_030-f-z.zipNDS_031-f-z.zipNDS_032-m-z.zip
NDS_033-m-z.zipNDS_034-m-z.zipNDS_035-m-z.zip
Написать письмо администратору